Hey Jude !

Une chanson des Beatles de l'époque de mon adolescence. Elle durait très longtemps (plus de 5 mn) et je me souviens encore aujourd'hui (38 ans après) du slow avec Tony, un jeudi après-midi.

Ah ! Nostalgie !

Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey Jude, don't be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain, hey Jude,
refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.

Hey Jude, don't let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulder.

Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it
Better better better better better better, oh.

Na na na, na na na na, na na na, hey Jude...

Traduction

Eh Jude ne gâche pas tout,
Prend une chanson triste et améliore là.
Souviens toi que tu dois lui laisser une place dans ton cœur,
C’est seulement ainsi que les choses iront mieux.

Eh Jude, n’ai pas peur,
Tu es né pour la faire tienne,
Dés que tu l’auras dans ta peau,
Alors les choses commenceront à aller mieux.

Et chaque fois que tu sens de la peine,
Eh Jude, laisse tomber.

Ne porte pas le monde sur tes épaules.
Car tu sais fort bien, que c’est une connerie,
Que d’être un frimeur,
Dans un monde un peu plus froid.

Eh Jude, ne me laisse pas tomber.
Maintenant que tu l’as trouvé, prend-la.
Souviens toi, Eh Jude,, que tu dois lui laisser une place dans ton cœur,
C’est seulement ainsi que les choses iront mieux.

Alors laisse les choses comme elles sont.
Eh Jude, vas-y
Tu cherches quelqu’un avec qui jouer

Et ne sais-tu pas que c’est seulement toi,
Eh Jude, fais le,
Le mouvement dont tu as besoin est sur tes épaules.

Eh Jude, ne gâche pas tout,
Prend une chanson triste et améliore la.
Souviens toi que tu dois lui laisser une place dans ta peau,
C’est seulement ainsi que les choses iront mieux.